Překlad "sedět tady" v Bulharština


Jak používat "sedět tady" ve větách:

Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.
Да стоя тук, когато реално искам да удуша съпруга си.
Jak já to vidím, tak máme dvě možnosti - buď sedět tady a radovat se z toho, že jsme sami spolu... nebo jít hned na věc.
Мисля, че можем да направим това по два начина: Да седим тук с часове и да си говорим колко сме самотни или да минем към преследването.
No, jediný, co můžu dělat, je sedět tady a myslet na věci, co jsem měl říct nebo udělat.
Всичко, което мога да направя, е да седя тука и да мисля за нещата, които не трябваше да правя или казвам.
Představ si, že musíš sedět tady s mulami a číst si knížky.
Са предположим, че трябва да седиш тук с мулетата и да четеш книги.
Sedět tady venku není zrovna dobrej nápad pro chlapa, co má tolik nepřátel jako ty.
Не е добра идея да стоиш на открито, като се има предвид колко врагове имаш.
To je mi jasné, že sedět tady a mrznout ve sněhu a brečet je zdaleka lepší, než poslouchat rady nevlastní matky.
Разбира се, да се седи тук, на студа и снега изглежда е много по-добра идея, отколкото да слушаш съвети от втората майка.
Máte dvě možnosti: sedět tady a dívat se jak vaše město shoří na popel, nebo se vzdát.
Имаш две възможности: да седиш тук и да гледаш как градът изгаря до основи, или да се предадеш.
Koukej se posunout, musí sedět tady!
Има още един човек, премести се!
Copak si myslí, že budeme sedět tady a koukat na televizi?
Да не мисли, че ще стоим тук да го гледаме по телевизията?
Za šest měsíců bude sedět tady na lavičce s námi.
След 6 месеца ще бъде на тази пейка с нас.
No, myslím, že ty budeš sedět tady, budeš krmit svá vnoučata s Leem.
Предполагам ще стоиш тук - с Лео и внуците ви.
Proč nevidíš opravdovou katastrofu, sedět tady a nedělat nic?
Не виждате ли, че реалната катастрофа, е да седите без да правите нищо.
Nebylo pro ni zdravé sedět tady po takovém velkém jídle.
Не е здравословно да се застоява след такова сериозно хранене.
Pak se zdá, že budu sedět tady ve tvým zasraným bytě dokud se nevrátí moje máma!
Тогава просто ще си седя в скапания ти апартамент, докато мама не се върне!
Nic neprokáže, když budeme sedět tady.
Това няма да стане, ако не ги използваме.
Vím, že je pro mé dobro lepší, že mě tady nechal, ale stejně je divný sedět tady u baru sám.
Знам, че е по-добре да не ходя с него, но е странно да съм сам в бара.
Skvělé, sedět tady celý den opravdu zapracuje na chuti.
Стоенето в една стая изостря апетита.
Sedět tady a poslouchat, jak o vás říkají lži, že jste udělali něco tak strašnýho a zvrácenýho?
Да слушате как говорят лъжи за вас, как сте извършили нещо толкова долно и извратено?
Protože páni policajti chtějí raději sedět tady než aby byli v ulicích a hledali zločince.
Защото полицаите предпочитат да си стоят в офиса, вместо да гонят престъпниците на улицата.
Řeknu ti, co nebudeme dělat... sedět tady.
Ще ти кажа какво няма да правим. Да стоя тук.
Prostě dělám, co mi řeknou a ty teď budeš taky dělat, co ti řekli, tedy sedět tady, být ticho a zůstat v autě, dokud nedokončíme výběry.
Просто правя това, което ми казват и сега и ти ще правиш същото, което е да седиш тук и да мълчиш, и да стоиш в колата, докато свършим с прибирането.
Sedět tady, škaredě se na mě dívat, jako bych už dávno nevěděla, že mě nenávidíš.
Да ми хвърляш свирепи погледи, сякаш не знам, че ме мразиш?
Sedět tady takhle, žádné masky, umělec proti umělci.
Да седя тук като тази, не повече маски, художник на художника.
Možná chci jen sedět tady a dívat se na tebe.
Може би искам само да те гледам.
A pak si běhá na svobodě, když ty musíš sedět tady a odpovídat na moje otázky.
И ще си стои ненаказан. А ти стоиш тук и отговаряш на въпросите ми.
Takže ty a tvé ostatní herečské kamarádky budete sedět tady v kolečku a diskutovat o Wittgensteinovi a Severní Koreji?
Значи с другите актриси ще си седите и ще обсъждате Витгенщайн и Северна Корея?
Fajn, tak já budu sedět tady naproti tobě.
Добре, тогава, просто ще седна срещу теб.
To ani nemám v plánu. Také ale nechci sedět tady a čekat, než armády Chetitů dorazí ke zdem našeho paláce.
Това, което не искам и не ще направя, е да стоя и чакам тук, докато водим битка с хетските армии отвъд стените на двореца.
Vy tři budete sedět tady přesně takhle na gauči, abych věděl, že se chováte slušně.
Вие тримата, ще си седите така на дивана, за да ви виждам
Plánoval jsem sedět tady a rozebírat si všechno, co jsem za pár posledních let udělal špatně a pak asi usnout u televize, dávaj Bravo.
Ами, щях да си седя тук, да обвземам всичко, да правя лоши неща през последните години, и след това да заспивам, гледайки Браво.
Takže co budeš dělat, sedět tady a chlastat?
Само ще седиш и ще пиеш ли?
Nebudu sedět tady v tom dusnu, zatímco ty se budeš schovávat a poslouchat Pat Benatarovou.
Няма да стоя, и да поема удара, докато ти се скриеш в стаята си, взривявайки се на Пат Бенатар.
1.0474321842194s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?